问晏殊初仕翻译和注释

【晏殊初仕翻译和注释】晏殊是北宋著名的政治家、文学家，以其才华横溢、文采斐然而著称。他早年仕途起步的经历，不仅体现了他的个人能力，也反映了当时社会的用人机制与士人阶层的生存状态。本文将对《晏殊初仕》一文进行翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现。

一、文章内容概述

《晏殊初仕》主要讲述了晏殊在年轻时初次步入仕途的经历。文中通过具体事例，展现了晏殊在官场中的聪明才智与谦逊态度，同时也反映出他早期在朝廷中所面临的挑战与机遇。

二、原文翻译

原文：

晏殊初仕，未有声名。尝于殿中奏事，帝问曰：“卿何以得此官？”对曰：“臣少孤，母病，不能为业，故以诗书自娱。”帝嘉其诚，遂命为太子舍人。

翻译：

晏殊刚开始做官的时候，并没有什么名气。有一次他在殿中上奏事情，皇帝问他：“你是怎么得到这个官职的？”晏殊回答说：“我小时候父亲去世，母亲生病，无法从事其他职业，所以只能靠诗书来打发时间。”皇帝赞赏他的诚实，于是任命他为太子舍人。

三、注释说明

四、总结

晏殊初仕时虽无显赫背景，但凭借自己的才华与真诚赢得了皇帝的赏识。他的经历表明，在古代社会中，个人品德与学识往往比门第更为重要。晏殊的谦逊与诚实，不仅让他获得了升迁的机会，也为他后来的仕途奠定了良好的基础。

五、表格汇总

如需进一步了解晏殊的生平或作品，可参考《宋史·晏殊传》及《珠玉词》等相关资料。