【醉卧沙场君莫笑古来征战几人回翻译】这句诗出自唐代诗人王翰的《凉州词》，全诗为：
> 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
> 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
整首诗描绘了边塞将士在战前饮酒、豪迈不羁的情景，表达了对战争的无奈与对生命的感慨。
2. 直接用原标题“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”翻译 生成一篇原创的优质内容（+表格）
一、诗句背景与含义总结
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”是唐代边塞诗中的经典句子，出自王翰的《凉州词》。这两句诗通过描写战士在战场上豪饮、醉卧的情景，传达出一种悲壮而洒脱的情感。
- “醉卧沙场君莫笑”：意思是“即使我醉倒在战场，你也别笑话我”。这里表现出战士们面对死亡的从容与无畏。
- “古来征战几人回”：意思是“自古以来，有多少人能从战场上活着回来？”这句话揭示了战争的残酷和生命的脆弱。
整句诗表达了一种对战争的深刻反思，既有豪情也有哀愁，体现了边塞诗的独特风格。
二、诗句翻译与解析
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解析 |
| 醉卧沙场君莫笑 | Do not laugh at me for lying drunk on the battlefield | 表达战士在战场上的豪迈与不惧死亡的态度 |
| 古来征战几人回 | How many have returned from ancient wars? | 反映战争的残酷与生命的无常 |
三、诗歌情感与主题分析
- 情感基调：豪放中带有一丝悲凉，展现出边塞将士在生死面前的豁达与无奈。
- 主题思想：通过对战争场景的描写，反映出战争的残酷性以及人生短暂、命运无常的哲理思考。
- 艺术特色：语言简练有力，意象鲜明，富有画面感和感染力。
四、总结
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”是一句极具代表性的边塞诗名句，它不仅展现了古代将士的英勇形象，也反映了诗人对战争的深刻理解和人性关怀。其语言凝练、意境深远，至今仍被广泛传诵和引用。
如需进一步探讨该诗的历史背景、作者生平或同类作品对比，可继续提问。