【文天祥正气歌原文及译文】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，囚于北京（今大都）期间所作的一篇抒发其坚定信念与浩然正气的名篇。文章通过列举历史上忠臣义士的事迹，表达了作者对国家、民族和正义的忠诚，展现了他不屈不挠的精神风貌。
一、
《正气歌》共180字，分为两部分：前半部分为“正气歌”本身，后半部分为文天祥的自述。文中以“天地有正气，杂然赋流形”开篇，强调正气存在于天地之间，贯穿古今。接着列举了历史上多位忠贞之士的事迹，如伯夷、叔齐、诸葛亮、颜真卿等，说明正气是他们共同的精神支柱。最后，文天祥表示自己虽身处逆境，但依然坚守正气，宁死不屈。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间有一种正气，它以各种形式赋予万物生命。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在地下，它表现为山川河流；在天上，它表现为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 在人身上，它称为浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 环顾一世，此气独存。 | 回顾整个世界，唯有这股正气仍然存在。 |
| 民受天地之气，有生必有死。 | 人们承受天地的气机，有生命就有死亡。 |
| 死生常理，惟正气不灭。 | 死亡是自然规律，唯有正气永不消逝。 |
| 忠臣不事二君，烈女不事二夫。 | 忠臣不会侍奉两个君主，烈女不会侍奉两个丈夫。 |
| 予若早服，何惧于死？ | 如果我早有觉悟，又何必畏惧死亡？ |
| 士当立身，贵在守节。 | 士人应当树立人格，最重要的是坚守气节。 |
| 吾心既正，死亦无悔。 | 我的心志既然端正，即使死去也毫无悔意。 |
三、结语
文天祥的《正气歌》不仅是文学作品，更是精神象征。它体现了中华民族传统价值观中的忠诚、气节与担当。在今天，读《正气歌》，不仅是一种文化传承，更是一种精神激励。无论时代如何变迁，正气始终是衡量一个人品格的重要标准。