【布列瑟农歌词中文翻译】《布列瑟农》(Bless the Broken Road)是一首由美国乡村音乐组合The Marshall Tucker Band创作并演唱的经典歌曲,后来被多位歌手翻唱,其中最著名的是Sara Evans的版本。这首歌以其深情的歌词和动人的旋律深受听众喜爱,表达了对爱情中曲折与坚持的感悟。
以下是对《布列瑟农》歌词的中文翻译总结,并以表格形式展示部分核心段落的对照内容。
《布列瑟农》的歌词讲述了一段感情中的波折与成长。它描绘了一个人在面对爱情中的误解、分离和痛苦时,依然选择相信彼此、珍惜缘分的心路历程。歌曲通过自然景象和人生旅程的比喻,传达出“即使道路坎坷,也要心怀感恩”的情感主题。
歌词中多次提到“broken road”(破碎的道路),象征着感情中的困难与挑战,而“bless”(祝福)则体现了主人公对这段经历的感激之情。整首歌不仅表达了爱的执着,也蕴含着对生活的深刻理解。
歌词中文翻译对照表
原文(英文) | 中文翻译 |
I've been a traveler on the broken road | 我曾是那条破碎道路上的旅人 |
And I've seen so many things that I can't explain | 我见过许多无法解释的事情 |
But I know in my heart, there's something more | 但我心中知道,还有更多 |
That I'm still searching for | 我仍在寻找 |
And I've made some mistakes along the way | 我一路走来犯过一些错误 |
And I've cried and I've prayed | 我哭过,也祈祷过 |
But I'm not afraid to say | 但我并不害怕说出 |
That I believe in love | 我相信爱情 |
Oh, I believe in love | 噢,我相信爱情 |
Even when it's not enough | 即使它并不足够 |
And I believe in love | 我相信爱情 |
Even when it's not enough | 即使它并不足够 |
结语:
《布列瑟农》不仅是一首优美的歌曲,更是一种情感的表达方式。它的歌词简单却富有深意,能够引起听者内心的共鸣。无论是对爱情的执着,还是对人生的思考,《布列瑟农》都给予了我们一种温暖的力量。
如果你喜欢这首歌曲,不妨多听听不同版本的演绎,感受其中不同的韵味与情感层次。