谙达核心含义主要有两类,一类是清代历史专有名词,指专门负责教导宗室皇子骑射国语的师傅,也可指伴读侍从,另一类是现代汉语通用释义,指熟悉通达、通晓明白,也就是对事情十分熟稔了解。这个词语属于书面文言词汇,日常口语很少使用,很多人容易只记住清代官职这个义项,忽略它本身的动词形容词本义。之所以会出现两个差别很大的释义,是因为清代满语音译之后借用了谙达这个汉字写法,属于历史专有名词,和原本汉语里面谙达熟悉通达的词义属于同形异义,学习的时候要分开理解,不能混为一谈。掌握这个词语可以按三步梳理,第一步区分同形异义,分清历史职官义与汉语本义,第二步了解清代谙达的职能分类,第三步掌握现代汉语当中谙达的使用场景。综合总结,阅读古文或者清史材料优先考虑职官含义,普通文言句子里面大多解释为通晓熟悉。
义项对照表
| 义项 | 词性 | 释义 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| 清代职官义 | 名词 | 教导皇子宗室骑射满语的师傅伴侍 | 清史文献 清代史料 |
| 汉语本义 | 动词性 | 谙熟通达 通晓明白 | 文言书面文句 |
深度拓展
清代的谙达还可以细分,有内谙达和外谙达,内谙达一般在宫内陪伴皇子,教授满文骑射,外谙达多在外围随侍,属于宗室教育体系里面的专职教习,并不是普通的太傅太傅这类高位大臣,更偏向近身教习伴侍人员。满语原本读音转写之后选用谙达二字,所以这个义项属于音译借词,和谙这个字本身熟悉的本意只是汉字写法重合,词源并不相同。
汉语本义里面,谙本身就是熟悉知晓的意思,谙达就是熟悉并且通达,例如谙达事理,就是对人情事理十分通晓,这个用法在古籍里面比较多见,现代书面写作偶尔会使用,但是日常对话基本不用,属于偏古雅词汇。
还要注意区分形近词,不要把谙达误写成按达 安达,谙是言字旁,读音是 an 一声。
考点要点清单
1 核心要点 谙达是同形异义词,有职官和通晓两个义项
2 清史考点 谙达是清代皇子骑射满语教习
3 文言考点 谙达表示谙熟通达事理
4 易错点 读音为ān dá,不要读错
【常见问题】
问题 1 谙达在清代史料里面是什么意思
回答 1 谙达在清代史料里面是专有职官名称,指教导宗室皇子骑射和满语的教习伴侍,属于皇子教育相关的专职人员。
问题 2 谙达作为文言词汇是什么意思
回答 2 谙达作为文言词汇意思是谙熟通达,也就是对事物通晓明白,常见搭配是谙达事理,属于书面文言用法。
问题 3 谙达为什么会有两种完全不一样的含义
回答 3 谙达两种含义属于同形异义,一个是汉语本身谙熟通达的本义,另一个是清代满语音译借用谙达二字作为职官名称,词源并不相同。
问题 4 谙达这个词语现代日常还经常使用吗
回答 4 谙达属于书面文言词汇,现代日常口语很少使用,一般只在清史阅读或者古文学习场景见到谙达这个词。
【免责申明】
本文内容仅作为词语学习参考,释义以权威辞书与教材为准,历史职官相关表述参考清代史料记载,如有不同版本释义请以专业辞书为准。


