【凤凰于飞原文及翻译】《凤凰于飞》出自《诗经·大雅》，是一首赞美周王德行、颂扬国家兴盛的诗歌。全诗通过凤凰的意象，象征贤才与祥瑞，表达了对盛世的赞美与对仁政的推崇。
一、原文
> 凤凰于飞，翙翙其羽。
> 有凤来仪，于彼高岗。
> 五色备具，文采斐然。
> 君子之德，如玉如金。
> 民之仰之，如日之升。
> 天命玄鸟，降而生商。
> 周室之兴，实赖其光。
> 既寿且康，永锡尔疆。
> 以享以祀，以介景福。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 凤凰于飞，翙翙其羽。 | 凤凰在空中飞翔，羽毛美丽纷飞。 |
| 有凤来仪，于彼高岗。 | 有凤凰前来朝见，停驻在那高岗之上。 |
| 五色备具，文采斐然。 | 五彩斑斓，文采华丽。 |
| 君子之德，如玉如金。 | 君子的品德，如玉般温润，如金般珍贵。 |
| 民之仰之，如日之升。 | 百姓敬仰他，如同太阳升起一样。 |
| 天命玄鸟，降而生商。 | 上天命玄鸟降临，生下商族祖先。 |
| 周室之兴，实赖其光。 | 周朝的兴盛，实在依靠这祥瑞之光。 |
| 既寿且康，永锡尔疆。 | 既有长寿又有安康，永远赐你疆土。 |
| 以享以祀，以介景福。 | 用以祭祀和供奉，以求大福降临。 |
三、总结
《凤凰于飞》是《诗经》中一篇具有浓厚象征意义的作品，借凤凰这一神鸟形象，表达了对贤德君主的赞美和对国家安定的祝愿。诗中不仅描绘了凤凰的美丽与高贵，还强调了“德”在治国中的重要性。通过“五色备具”、“文采斐然”等描写，展现了古代对美好事物的追求与审美标准。同时，“天命玄鸟”一句也体现了古人对天命与祖先崇拜的信仰。
整首诗语言优美、结构严谨，是《诗经》中极具代表性的篇章之一，至今仍被广泛传诵与研究。
文章特点说明：