【送灵澈上人原文及翻译】《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人灵澈上人的深情送别之情。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人与僧人之间的深厚情谊。
一、
本诗通过描绘自然景色和人物动作，传达出诗人对友人离去的不舍与祝福。诗中“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”两句，勾勒出一幅幽静而略带哀愁的送别画面；“荷笠带斜阳，青山独归远”则表现了灵澈上人独自远行的身影，给人以余韵悠长之感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苍苍竹林寺， | 青翠的竹林寺庙， |
| 杳杳钟声晚。 | 悠远的钟声在傍晚响起。 |
| 荷笠带斜阳， | 他背着斗笠，披着夕阳的余晖， |
| 青山独归远。 | 独自走向遥远的青山。 |
三、赏析要点
- 意象运用：诗中“竹林寺”、“钟声”、“斜阳”、“青山”等意象营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。
- 情感表达：诗人虽未直接抒发情感，但通过景物描写和人物动作，含蓄地表达了对友人的依依惜别之情。
- 语言风格：语言简洁明快，富有画面感，符合唐诗“言有尽而意无穷”的特点。
如需进一步了解该诗的历史背景或作者刘长卿的其他作品，可继续查阅相关资料。