【庭下如积水空明原文及译文】“庭下如积水空明”出自宋代文学家苏轼的《记承天寺夜游》。这句话生动地描绘了月光洒落在庭院中的景象，给人以清幽、宁静之感。以下是对该句的原文、译文及相关内容的总结与对比。
一、原文及译文总结
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 |
| 出处 | 苏轼《记承天寺夜游》 |
| 字面意思 | 庭院地面好像充满了清澈的积水，水中的藻类和荇菜交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。 |
| 意境解析 | 通过比喻手法，将月光下的庭院比作清澈的积水，营造出一种静谧、空灵的氛围，体现了作者对自然景色的细腻观察与诗意表达。 |
| 情感表达 | 表达了作者在贬谪期间仍能保持豁达心境，借景抒情，流露出淡淡的孤寂与超然。 |
二、文章背景简述
《记承天寺夜游》是苏轼在被贬黄州期间所写的一篇散文。全文以简洁的语言记录了他在一个夜晚与友人一同赏月的情景。文章虽短，却蕴含深远，展现了苏轼面对逆境时的乐观与从容。
三、语言特色分析
1. 比喻手法：将月光下的庭院比作“积水”，形象生动，富有画面感。
2. 虚实结合：通过“水中藻荇交横”来暗示“竹柏影”，虚实相生，增强诗意。
3. 语言简练：全篇用词精炼，节奏舒缓，符合散文的抒情风格。
四、文化意义
“庭下如积水空明”不仅是一句描写月色的诗句，更是一种生活态度的体现。它传达出一种淡泊名利、顺应自然的精神境界，成为后世文人追求心灵自由的象征。
五、表格对比（原文与译文）
| 原文 | 译文 |
| 庭下如积水空明 | 庭院地面像积满了清澈的水一样明亮 |
| 水中藻荇交横 | 水中的藻类和荇菜交错纵横 |
| 盖竹柏影也 | 原来是竹子和柏树的影子 |
六、结语
“庭下如积水空明”以其独特的艺术魅力，成为中国古典文学中极具代表性的句子之一。它不仅展示了苏轼高超的文学造诣，也反映了他对生活的深刻感悟。通过这一句，我们得以窥见古人对自然与人生的独特理解。