【古风其十九李白翻译及赏析】《古风·其十九》是唐代诗人李白所作的一组《古风》诗中的第十九首。这是一首借古讽今、抒发忧国忧民情怀的诗歌，通过描写历史人物和事件，表达对当时社会现实的不满与对国家命运的担忧。
一、原文
> 古风·其十九
> 李白
>
> 西上莲花山，迢迢见明月。
> 恐惊天上人，飞下金阙侧。
> 骊山四百八十寺，多少楼台烟雨中。
> 不知身是梦，还向梦中行。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 西上莲花山，迢迢见明月。 | 向西登上莲花山，远远望见一轮明月。 |
| 恐惊天上人，飞下金阙侧。 | 担心惊动天上的仙人，他们从金阙边飞落下来。 |
| 骊山四百八十寺，多少楼台烟雨中。 | 骊山上有四百八十座寺庙，许多楼台在烟雨中若隐若现。 |
| 不知身是梦，还向梦中行。 | 不知道自己身处梦境，仍在梦中前行。 |
三、赏析
这首诗表面上描绘的是仙境般的景象，实则暗含了对现实世界的讽刺与忧虑。李白以“莲花山”、“明月”、“金阙”等意象营造出一种超凡脱俗的意境，但随后笔锋一转，引入“骊山四百八十寺”，点出唐朝时期佛教兴盛、寺庙林立的现象，暗示当时社会的奢靡与浮华。
结尾两句“不知身是梦，还向梦中行”，则是全诗的点睛之笔，表达了诗人对现实世界虚幻感的深刻体悟，也流露出他对理想与现实之间巨大落差的无奈与迷茫。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白 |
| 诗题 | 古风·其十九 |
| 类型 | 古风诗 |
| 主旨 | 借古讽今，抒发对现实的不满与对理想的追求 |
| 风格 | 清新飘逸，意境深远 |
| 表现手法 | 意象丰富，象征意味浓厚 |
| 思想情感 | 忧国忧民，感慨人生如梦 |
此诗虽篇幅短小，却蕴含深意，展现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格与深刻的社会关怀。