首页 >> 速报 > 甄选问答 >

闲居初夏午睡起原文及翻译 宋代杨万里古诗译文赏析

2026-07-08 07:22:33

《闲居初夏午睡起》是南宋诗人杨万里的七言绝句,原文为“梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。”译文:梅子味道很酸,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,绿阴映衬到纱窗上。日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。 这首诗以细腻笔触捕捉初夏午后的生活片段,通过“梅子留酸”“芭蕉分绿”等意象展现季节特征,而“闲看儿童捉柳花”则画龙点睛地传递出诗人悠然自得的心境。全诗语言浅近自然,却蕴含对时光流转与童真乐趣的深刻体悟,是诚斋体“活法”的典型代表。

【常见问题】

问题1:闲居初夏午睡起的作者和朝代是什么?

回答1:闲居初夏午睡起的作者是南宋诗人杨万里,他号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,此诗正是其闲适题材的代表作。

问题2:闲居初夏午睡起的原文有哪些关键字?

回答2:闲居初夏午睡起原文中的关键字包括“梅子”“芭蕉”“柳花”,其中“分绿”一词运用拟人修辞,生动写出芭蕉绿意与窗纱交融的画面。

问题3:闲居初夏午睡起的翻译如何理解“无情思”?

回答3:闲居初夏午睡起翻译中“无情思”指午睡初醒时百无聊赖、无所思虑的状态,并非真正无情,而是为后文“闲看儿童捉柳花”铺垫闲适心境。

问题4:闲居初夏午睡起原文及翻译对现代读者有什么启示?

回答4:通过闲居初夏午睡起原文及翻译,现代读者可以感受古人在快节奏生活中的“慢哲学”,学会在忙碌之余留出时间观察自然、享受独处,保持一份童心和闲情。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章