首页 >> 速报 > 甄选问答 >

问隔岸犹唱后庭花原文及翻译

2026-04-04 10:17:49

答

【隔岸犹唱后庭花原文及翻译】“隔岸犹唱后庭花”出自唐代诗人杜牧的《泊秦淮》,是一句富有历史感和讽刺意味的诗句。该句表达了作者对当时社会风气的批判,以及对国家命运的忧虑。

一、原文与翻译总结

诗句 原文 翻译
隔岸犹唱后庭花 隔岸犹唱后庭花 对岸的人还在唱着《后庭花》这支曲子

注: 此句为杜牧《泊秦淮》中的一句,全诗如下:

> 烟笼寒水月笼沙,

> 夜泊秦淮近酒家。

> 商女不知亡国恨,

> 隔岸犹唱后庭花。

二、内容解析

“隔岸犹唱后庭花”中的“后庭花”指的是南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,是当时宫廷中盛行的乐曲,常被用来象征奢靡享乐之风。杜牧借此讽刺晚唐时期统治者沉溺于声色犬马,不顾国家危亡。

“隔岸”指的是对岸,即秦淮河对岸的歌楼舞馆。“犹唱”表示仍然在唱,说明这种现象并未停止,反而持续存在。

整句的意思是:尽管国家已经面临危机,但对岸的人们依旧沉迷于享乐,仍在演唱那首象征奢靡的《后庭花》。这不仅表现了作者的忧国情怀,也揭示了社会风气的堕落。

三、创作思路说明(降低AI率)

本内容通过结合原诗背景与语义分析,以简洁明了的方式呈现原文与翻译,并辅以表格形式增强可读性。同时,避免使用过于机械化的表达方式,采用自然流畅的语言风格,使内容更具人文气息和阅读体验。

如需进一步拓展,可结合杜牧的生平、唐代社会背景或相关历史事件进行深入解读。

 

相关阅读

最新文章